ホッタヨシミ Blog

オーストリアの友達 シゲコ

海外の友達で、
日本に9年滞在、日本語ペラペーラ、書くのもサラサ〜ラ、


日本の大学院で博士号をとり、
11歳したの日本人の彼氏と結婚して
おととし母国オーストリアに帰った友達のシゲコ
(日本名でつけたあだ名)からメールがきました。


去年、旦那さんのおじいさんがなくなって
彼が、一ヶ月ほどお葬式の為に日本に帰国した。
という内容のメール。

彼女は日本語書くのもサラサ〜ラ、なので
もちろんメールも日本語。漢字もしっかり。


でもたま〜に間違う時があります。



「お葬式」


と書きたかったんでしょうな。


でも送られてきた漢字は

「御組織」



うん。あるある

あるあるシゲコ!


ふと力のゆるんだ瞬間でした。



  1. 2010.01.08 Fri 13:45:32|
  2. 日記|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:2
<<光とともに | ホーム | 自分に合う化粧品探しの道>>

コメント

なぬ!シゲコはうちらがメール送っても全然返信ないぞ!
義父の御組織のためだったのかー!

にしても、うちらにも教えてくれたっていいじゃんかあ。

あ、でもこないだあけおめ留守電入ってた。
  1. 2010/01/12(火) 15:09:32 |
  2. URL |
  3. iku #-
  4. [ 編集]

手軽なメールの返信がなくて、丁寧に電話はあるシゲコって。(^-^)

なんか引っ越ししたらしいよ。
リンツ→ウィーンに戻ったらしい。

  1. 2010/01/16(土) 01:08:24 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

画像の文字を半角数字で下記ボックスに記入ください。
文字が読みにくい場合はブラウザの更新をすると新しい文字列が表示されます。

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://yooosh.dtiblog.com/tb.php/8-84d7ff97

Recent Entries

■チャリティー クロッキー会のお知らせ

わたしの通っているデッサン教室で 東北地方太平洋沖地震のチャリティーイベントをいたします。 とっても気さくなアトリエです。 ぜひご参加下さい。 ・・・

at 2011.03.29 Tue

■この1ヶ月・・

お久しぶりでございます。 久しく見る、このブログ管理画面。 長らくの更新でございます。 自分の不精具合をシミジミ感じております。 実は書くこ・・・

at 2010.05.11 Tue

■最近心に残ったことば

わたしはドラマ好きでございます。 一徳ずきですので、 「相棒」のシーズン8が終わって なんやら寂しや、ほたよしでございます。 ・・・

at 2010.03.18 Thu

■迷子の警察音楽隊

ひひひ。 久しぶりや〜〜〜!!!映画借りるの〜〜! 興奮してビデオ屋に行くと ならぶ映画たちに押されて、 なんとなくお腹がグルグルきます。 ・・・

at 2010.03.07 Sun

■生け花のイメージを、イラストと共に・・・

またも先週もヒバでした。 でもちょっとした生け方と、 3つの竹花器の置き方で、 感じがすごく変わります。 まるで、合体ロボの変形のようです。 ・・・

at 2010.02.23 Tue

Recent Comments

nayaさんへbyホッタヨシミ

ホッタです。 nayaさんありがとう〜! また応援してください〜。 がんばります〜! (^-^)

at 01.29

bynaya

はじめまして、 EZクリエイターズカフェ 見て 作品が とても 気に入り 検索してココ 発見!! EZで、知ることができ 感謝ですが やっぱり、

at 01.28

ゼルダー!笑byeri

ホ、ホ、ホッタさーん!笑 もうっ、読んで笑ってしまいました。笑 私もやーーーっと仕事落ち着いたので、 またぜひぜひご飯でも行きましょうっ またメール

at 05.12

ぎゃお、ちょきょ♪byほたよし

見てくれたの〜?ありがと〜(^-^) 元気にしてるん〜? もうそっちは温かいんだろか〜

at 03.06

byちょうきょう

ぎゃはは、笑った。良くできる。

at 03.05

byほたよし

わ。ほんまや。 昨日亡くなられたんや。。 なんか、野球の小林といい、 うちらの幼少時代の活躍者が・・・。

at 01.19

お誕生びおめでとね。ほそやん〜!byほたよし

そうなの。 あっちは放置。へへ。 「むらさきおもと」って知らんかった。 ほそやん、ツウやのう〜。 今、アルゼンチンなんだ。マルコだ〜。 遠くだ

at 01.18

Recent Trackbacks

 
トップへ

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

プロフィール

ほたよし

Author:ほたよし
イラストレーション・WEBデザインで自営してます。
自宅作業が多い中、何か見つけて書いてみます。

最近のエントリー

カテゴリー

月別アーカイブ

リンク

RSSリンク